VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohattu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: богатый
  • English: rich
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, olis vai bohattu.
    Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Bohatat tytöt ei vijanalazele tahtottu mennä.
    Богатые девушки не хотели выходить замуж за парня с каким-либо физическим недостатком.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Irina oli roinnuhes bohattoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
    Ирина родилась в богатой крестьянской семье, с детства много трудилась, дважды выходила замуж.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  4. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
    Богатая карельская культурная традиция хорошо видна в исторических строениях острова Кижи.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Eli enne sie bohattu mužikku, viizas.
    Жил когда-то богатый мужик, хитрый был.
    (Zookkun surmas)
  6. Lapsien keraizel vellel loppietahez jo leivät i siid häin lähti bohatan vellellyö leibiä pakiččemah.
    (Kriwdu i prawdu)
  7. 23 I sanoi Jisus omile opastettavile: todeh sanon teile: läylen on bohatale mennä taivahallizeh carstvah.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  8. 24 I vie sanon teile: kebiembi on nuorale mennä läbi nieglan peräs, mi bohatale Jumalan carstvah.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  9. 57 Ku jo myöhä oli, tuli yksi bohattu mies arimafealaine, nimelleh Osippu, kudai i iče opastih Jisusal.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. 8.^ Bohattu sizär on vel’l’el’e armas, terveh akku mužikale.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 134.^ Miäli se olis Čuakun (= bohatan), a kormani on Melkun (= goran mužikan).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Oli i muga: bohattu taloi naitoi vijanalužen ainopoijan kewhäs talois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Puaksuh bohatat tütön vanhembat i brihale "pullo" annetah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. A bohattu?
    (Kasken ruado)
  15. A kewhü se vie hänele [bohatale] menöw ruadamah.
    (Kasken ruado)
  16. A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
  17. A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.
    (Kasken ruado)
  18. Ga tänäpäigi el’äw: mučoin nai da lastu sai, da tuhku-Iivan se on bestrašiimoi bohattu!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  19. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  20. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages