Lemmas

tahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: tahtuu (Dyorzha); tahtuo (New written karelian, New written Tver, Tikhvin, Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Kestenga, Reboly, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); tahtoo (Padany)

1 meaning

Russian: намереваться
English: to aspire, to seek

concept: to intend; to plan

translation

Veps: kägeta; lattä; tahtta; takaada

Livvi: aigua; aijoindellakseh; haavata; huavata; tahtia; tahtoa; tahtua; šuorita

Ludian: aigoda; aigota; huovata; tahtoda

dialects of usage: Rugozero, Tikhvin

2 meaning

Russian: хотеть

concept: to want; to wish

translation

Veps: himoita; tahtta

Livvi: himoittaa; himoittoa; himoittua; tahtia; tahtoa; tahtua

Ludian: himoittada; himuotada; tahtoda; tahtuoda

dialects of usage: Rugozero, Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ei
käšše
meilä
, ei
mi
pahua
luadie
, da
i
ei
mieleššä
pidiä
, i
hengellä
šidä
ei
tahtua
, žentäh
, mintäh
, pahoista
mielilöistä
, ylen
kebieldi
, voijah
pahat
ruavot
tulla
.
Запрещает, чтоб не токмо худа не делать, но о том и не думать, и в сердце того не желать: ибо от худых мыслей весьма удобно могут последовать и худыя дела. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

All examples

wordforms (1)

tahtua

Lemmas

tahtua

1 meaning

2 meaning

Examples (1)

wordforms (1)

Delete confirmation