Lemmas

Return to list | delete | edit

göda

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: g΄öda (Central Eastern Veps)

phonetic variants: d’oda (Northern Veps); g’oda (Central Western Veps); joda (New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: пить
concept: to drink

translation

Livvi: d’uvva; d’uwva; juvva; juwva

Ludian: d’uoda

Karelian Proper: d’uua; d’uvva; juuva; juuvva; juwva; jyvv

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ištįihe, gödas, södas kuti i eglai.

Сели, пьют, едят, как и вчера. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. Gödas, zakusįvaidas.
Пьют они, закусывают. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Gödihe möst kisetan ot’, trähni: «Rošote?».
[Поп] опять взял кисет, встряхнул: «В расчете?». (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
4. Konz väzum, voib lebaitakso, ištta pažagannuu, göda magedad čajud pirgoime. (Minun laps’aig Pondlau)

All examples

wordforms (85)

gö|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages