Lemmas

joda

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: d’oda (Northern Veps); g’oda (Central Western Veps); göda (Central Eastern Veps); g’oda (Central Eastern Veps)

concept: to drink

translation

Livvi: d’uvva; d’uwva; juvva; juwva

Ludian: d’uoda

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Minä
pirgoid’
tegin’
, munaričan
tegin’
, samvaran
lämbitin’
: «Ištkateiš sömha
da
čajud
jomha
». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Nügüd'
kaik
jodas
, prihad
i
akad
i
kaik
. (Enččiš praznikoiš)

3. Vinad
jodas
ii
äjan
, södas
pirgoid’
da
pränikoid’
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

4. – Guleitas
, kargaitas
i
pajatadas
, prihad
vinad
jodas
. (Miččed oma tobjembad praznikad?)

5. Svatud
ištusoi
, samovar
lämptab
, čajun
jodas
, eskai
zavot’t’as
svataidas
. (Kut svad’ban spravitas)

jo|da (-b, -i, -gha)