ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

göda

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: g΄öda (Средневепсский восточный)

фонетические варианты: d’oda (Северновепсский); g’oda (Средневепсский западный); joda (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: пить
понятие: пить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’uvva; d’uwva; juvva; juwva

карельский: людиковское наречие: d’uoda

карельский: собственно карельское наречие: d’uua; d’uvva; juuva; juuvva; juwva; jyvv

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ištįihe, gödas, södas kuti i eglai.

Сели, пьют, едят, как и вчера.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. Gödas, zakusįvaidas.
Пьют они, закусывают. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Gödihe möst kisetan ot’, trähni: «Rošote?».
[Поп] опять взял кисет, встряхнул: «В расчете?». (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
4. Konz väzum, voib lebaitakso, ištta pažagannuu, göda magedad čajud pirgoime. (Minun laps’aig Pondlau)

словоформы (85)

gö|da