Lemmas

Return to list | delete | edit

suuppu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: suwppu (Nekkula); suwppo (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: суп
  • English: soup
concept: soup

translation

Veps: keitoz; kiitmine; kiitoz

Ludian: rokk; rokke; supp

Karelian Proper: keitto; rokk; rokka; suppu; šuppi

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu vot, kačo, enne luajittii studeni, suuppu da žarkoi, muudu nimidä,
Ну вот, смотри, раньше делали холодец, суп и жаркое, больше ничего. (Pruazn’eikkoi piättih)
2. Muudu älä rua nimidä, vai päčči huondeksel lämmitä, sit konzu truva on salvattu, sinne lämmitettyh da ruokittuh päččih pane murginakse suuppu kiehumah, padaine suurimkuaššua maidoh kiehumah, pada vetty lämmäh ildujuotandale lehmäle da lypsäjes udarehien pezemizekse. (Kisin elos)
3. Myö ičegi suvaičemmo kävvä "Vepsäläzeh gorniččah", konzu nikedä ei ole: keittiä suuppu padazes, pastua šipainiekkua, istuo hil’l’ažuos… (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

wordforms (2)

suuppu