Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keitoz

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kiitmine (Северновепсский); kiitoz (Средневепсский западный)

1 значение

русский: суп
английский: soup

понятие: суп

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keitto; rokku; suuppu; suwppo; suwppu

карельский: людиковское наречие: rokk; rokke; supp

карельский: собственно карельское наречие: keitto; rokk; rokka; suppu; šuppi

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitte-se
siga
kiitos
keit’he
, sup.
~~Какой-то суп там варили.~~ (Kut voinan jäl'ges openzihe)

2. Träšoi navedi
rata
: ombelta
, kudoda
, keitost
keitta
– sikš
händast
kuctihe-ki emägäšoikš. (Villasine sarn)

3. Nagrhespäi
vaumitihe
keitost
, kašad
, vasud, tehtihe
südänt
pirgoiden
täht
. (Vepsläine tradicionaline söm)

4. Tal’veks
tehtihe
maimoid
i
keittihe
keitost
niišpäi
. (Vepsläine tradicionaline söm)

5. Lihaspäi
keittihe
keitost
. (Vepsläine tradicionaline söm)

Все примеры

2 значение

русский: варево

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagrhespäi
vaumitihe
keitost
, kašad
, vasud, tehtihe
südänt
pirgoiden
täht
. (Vepsläine tradicionaline söm)

2. Tal’veks
tehtihe
maimoid
i
keittihe
keitost
niišpäi
. (Vepsläine tradicionaline söm)

3. Lihaspäi
keittihe
keitost
. (Vepsläine tradicionaline söm)

4. Kaikuččen
pühäpäivän
baboid
paštaba
pirgoid
, keitäba
keitost
da
pudrod
päčiš
, otaba
senid
, babukoid
da
marjoid
sömižen
vaumičendaha. (Vepsläine tradicionaline söm)

5. Keitosid
minei
keitäb
(nagrab
). (Minai om vepsläine heng)