Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 4 A ičellä Iivanalla oli vuattie verblʼuudan villoista , i vyöttiäčen oli nahkazella vyöllä šivuloja myötʼ ; šyömine hänen oli tihet i meččä mezi . 4 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

2. 51 I ka vuattie kirikön oviloisa rebih kahekši ylizeštä piäštä alizeh ; i mua šäreydy; i kivet halgieldih; 51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

3. 3 Hänen nägö oli kuin tulen räisky , i vuattie hänen kuin lumi . 3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))

4. 38 I kirikön ovešša vuattie rebiih kahekši , ylizeštä piäštä alizeh šua . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

All examples