Lemmas

Return to list | delete | edit

kušakku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kušakko (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: пояс
concept: belt

translation

Veps: kušak; ve; vö

Ludian: kušak; kušakk; kušakke; vyö

Karelian Proper: kušakka; kušakko; kuššakka; kuššakko; kužakka; vyä; vyö

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Oldih kai nemmih kylly kylyžih lunnastellut
yksizi vačois vualittu kuldoi kudrin kandelii,
kuldane kušakku rungu,
kylly kylyžih jamskoidi juamažed,
jamskoile juamažile oli lunnastellut ualoidi ruskiat barhatat.
И как до этой славной баенки
со мной в одном чреве выпестованный,
золотые кудри носящий, с золотым кушаком на поясе,
построил ямские дороженьки,
на ямских дороженьках разостланы алые красивые бархаты. (Kylystulendu virzi)

All examples

wordforms (2)

kušakku

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages