Lemmas

Return to list | delete | edit

toimittada

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: понимать
  • English: to understand
concept: to understand

translation

Veps: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

Livvi: ellendee; ellendeä; ellendiä; ellendää; toimittaa; toimittoa; toimittua

Karelian Proper: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ezimarkaks, gu kyzeled Pyhärves: el’gendädgo, siid Kompohd’as vastatah: muga, toimitan! (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
— Ну, да, у него мама и папа карелы, а он понимает, но не говорит. (Meil ei ole tobd’ pereh)
3. Muaman kielte häi toimitti, no ei pagižnu, huigustazi, gu pagižou viärin. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

All examples

wordforms (177)

toimit|tada [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages