ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimittada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: понимать
  • английский: to understand
понятие: понимать

перевод

вепсский: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

карельский: ливвиковское наречие: ellendee; ellendeä; ellendiä; ellendää; toimittaa; toimittoa; toimittua

карельский: собственно карельское наречие: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezimarkaks, gu kyzeled Pyhärves: el’gendädgo, siid Kompohd’as vastatah: muga, toimitan! (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
— Ну, да, у него мама и папа карелы, а он понимает, но не говорит. (Meil ei ole tobd’ pereh)
3. Muaman kielte häi toimitti, no ei pagižnu, huigustazi, gu pagižou viärin. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

словоформы (177)

toimit|tada [a]