Lemmas

Return to list | delete | edit

elgeta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: eĺgeta (Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: понимать
  • English: to understand
concept: to understand

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. "Algat värnikaks lugekoi mindai,
Jüged el’geta, teghe mi öl...
(Jättud loputa rivi)
2. Et-ik voigoi el’geta, miše se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks?
Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его? (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
4. Taivast tö mahtat lugeda, a et mahtkoi el’geta aigan znamoid.
различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
5. 9Openikad küzuiba Iisusal, kut el’geta necidä ozoitezstarinad.
9 Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия? (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)

wordforms (75)

elge|ta