VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ajatella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ajatelta (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: думать
  • English: think; meditate
concept: to think

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero

Examples (384)

the best an excellent a good a bad

1. – Višših še on hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomista ta, esimerkiksi, Periodikakuštantamo vois ottua šemmosen projektin tehtäväkšeh. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Šiäštöt pikkuhil’l’ua kašvettih ta 2014 vuotena pariskunta rupesi ajattelomah elinpaikan vaihtamista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Še piätäh pyöritteli,
Še kakluah ojenteli,
Še skokunoja onkitteli
Ta ičekšeh ajatteli:
– Olisin kyllä šurkie,
Kun muissuttaisin tuota kurkie.
(Kurki)

wordforms (125)

ajat|ella [tele]