Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajatella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ajatelta (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: думать
  • английский: think; meditate
понятие: думать

перевод

вепсский: dumaada; dumaida; dumeida; duumeida

карельский: ливвиковское наречие: duumaija; duwmaija; smiettie; smiettiä

карельский: людиковское наречие: ajatelda; dumaida; duumaitta; duumata; smiettidä

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (384)

лучший отличный хороший плохой

1. – Višših še on hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomista ta, esimerkiksi, Periodikakuštantamo vois ottua šemmosen projektin tehtäväkšeh. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Šiäštöt pikkuhil’l’ua kašvettih ta 2014 vuotena pariskunta rupesi ajattelomah elinpaikan vaihtamista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Še piätäh pyöritteli,
Še kakluah ojenteli,
Še skokunoja onkitteli
Ta ičekšeh ajatteli:
– Olisin kyllä šurkie,
Kun muissuttaisin tuota kurkie.
(Kurki)

словоформы (125)

ajat|ella [tele]