Lemmas

Return to list | delete | edit

melev

language: Veps

part of speech: Adjective

phonetic variants: melikaz (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); melüu (Central Eastern Veps, Central Western Veps); melekaz (New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: умный, мудрый

dialects of usage: Northern Veps

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

2 meaning

  • Russian: благоразумный

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

3 meaning

  • Russian: вдумчивый

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

wordforms (45)

melev (-an, -ad, -id)