ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

melev

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: melikaz (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); melüu (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); melekaz (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: умный, мудрый
понятие: умный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mielekäs; mielevy; mielevö; viizas; älykäs

карельский: людиковское наречие: hajukas; mielöu; miel’ou; tark

карельский: собственно карельское наречие: hajukaš; järkövä; mielevä; mielikäš; mieline; mielövä; miälöw; tarkka; viisaš; viizaš; vizaš

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

2 значение

  • русский: благоразумный

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

3 значение

  • русский: вдумчивый

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikš ristitud nägištiba ukon melevad modod. (Sarn päiväižes)
2. Melev uk likuti päl, kibinad sil’miš kadoiba. (Sarn päiväižes)
3. No melev uk kadoi, abidoittihe händast. (Sarn päiväižes)
4. Melev Väinämöinen kucui kondjad mecan čomaks živataks, mezikäpšuks. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hän om melev mužik.
Он умный мужик. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

словоформы (45)

melev (-an, -ad, -id)