Lemmas

Return to list | delete | edit

ehty

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: ehtö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вечер
  • English: evening
  • Veps:
concept: evening

translation

Veps: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

Ludian: eht; ehte; ilde

Karelian Proper: ehtä; ild; ilda; ilta

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (312)

the best an excellent a good a bad

1. Minä ehtäl kodih tulin, brihaččuu kois ei ole.
Пришла я вечером домой, а мальчика нет дома. ("Meil omii lapsii iellon")
2. Ehtäl ruammo hätkin...
По вечерам работаем допоздна... (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Verkuo kuduo pidi viijes čuasus huondestu da yhtehtossah ehtiä.
Сети вязать надо было с пяти часов утра и до одиннадцати вечера. (Omah elaigah näh)
4. Päivät ruammo, ehtät pajatammo, yöt tansuičemmo.
Днями работаем, вечерами поем, ночами танцуем. (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
5. I astummo ehtäl, kačommo peldoloi omii, kui ištuheze päiväine.
А вечером идём, на свои поля смотрим, как солнышко садится. (Ylen äijäl ruattih)

All examples

wordforms (41)

eht|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages