Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ehty

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ehtö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вечер
  • английский: evening
  • вепсский:
понятие: вечер

перевод

вепсский: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

карельский: людиковское наречие: eht; ehte; ilde

карельский: собственно карельское наречие: ehtä; ild; ilda; ilta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (312)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä ehtäl kodih tulin, brihaččuu kois ei ole.
Пришла я вечером домой, а мальчика нет дома. ("Meil omii lapsii iellon")
2. Ehtäl ruammo hätkin...
По вечерам работаем допоздна... (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Verkuo kuduo pidi viijes čuasus huondestu da yhtehtossah ehtiä.
Сети вязать надо было с пяти часов утра и до одиннадцати вечера. (Omah elaigah näh)
4. Päivät ruammo, ehtät pajatammo, yöt tansuičemmo.
Днями работаем, вечерами поем, ночами танцуем. (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
5. I astummo ehtäl, kačommo peldoloi omii, kui ištuheze päiväine.
А вечером идём, на свои поля смотрим, как солнышко садится. (Ylen äijäl ruattih)

словоформы (41)

eht|y (-än, -iä; -ii)