VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Šamoin Nikolai Tsukanov kiitti Aleksandr Hudilaista ruavošta Karjalan piämiehen virašša.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  3. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  4. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Kiitämmä pienillä lahjoilla vieläi muitaki miellyttävie ruatoja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  7. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  8. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Mitä ruatuo työ ruatta?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  10. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  12. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  14. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana.
    (Sohjanankošen helmi)
  15. MONTA KIELTÄ TAITAJAT OLLAH LAHJAKKAHAT MONEN RUAVON LUATIJAT
    Monta kieltä taitajat šuatetah šamanaikasešti miettie monta tehtävyä tahi proplemua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  16. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  17. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  18. Tämän tavan myöki olemma ottan käyttöh, näin šuamma lisyä tuloja yhteiskunnalliseh ruatoh.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  19. Hiän miula hyvän ruavon ruato!
    (Olipa kerran koira)
    Hiän miula hyvän ruavon ruato!
    (Olipa kerran koira)
  20. KRL:n halličukšen johtajana kerron täššä šeloššukšešša männyön vuuvven ruavošta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages