Lemmas

Return to list | delete | edit

händ

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: häntä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); händä (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: хвост
concept: tail

translation

Veps: händ

Livvi: händy; händö; sabaro

Ludian: händ; hände; čabero

dialects of usage: Dyorzha

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. “Nu kuin händ ee nagru? (Riiheššä)
2. Pr’imčaijaa hüvii l’ehmi, kumbzell l’ehmäl’l’ on händ pitki. (L’üpšäjä l’ehmä)
3. A kumban’ pah, hänel’l’ on n’än’n’izet rewnašš, tukkzešš, i händ... (L’üpšäjä l’ehmä)
4. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä, i šilloi äijjäl’d on trudno händ erottua l’ehmäšt. (Važat)
5. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši. (Važat)

wordforms (2)

händ