Lemmas

Back to entry | Return to list

händ

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хвост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Nu kuin händ ee nagru?
    (Riiheššä)
  2. Pr’imčaijaa hüvii l’ehmi, kumbzell l’ehmäl’l’ on händ pitki.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  3. A kumban’ pah, hänel’l’ on n’än’n’izet rewnašš, tukkzešš, i händ...
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  4. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä, i šilloi äijjäl’d on trudno händ erottua l’ehmäšt.
    (Važat)
  5. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši.
    (Važat)
  6. Hin i važua, i važ toiz’ii rubiw, händ ei voi laški i stuadaa, toiz’ii l’ehmi rubiw imimää.
    (Važat)
  7. Potom jäl’geh zatoppu kattah hänen r’iäht’läl’l’ i popar’ut hän’d’ šiäl’ ildah šu počt’i.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. I jallalla händ-, pyörytti, jallal požalui.
    (Padan’iekka ol’i)
  9. Rubiemm hän’d’ ber’goimah i meil’ l’iew paremb el’iä”.
    (El’ettih ukke da akka...)
  10. A šiid’ ruwttih käwmäh hänel’l’yö podruwgat, kučtah hän’d’ meččäh: “Aššu meččäh!”.
    (El’ettih ukke da akka...)
  11. T’yt’t’zet tuldih toizet, a hän’d’ ei ol.
    (El’ettih ukke da akka...)
  12. Ajaw kod’ih, a ennen hän’d’ ven’yw dorgalla rebo.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  13. Akk hän’d’ davai viel’ kiruwmah tošn’ei.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  14. Hän’d’ i kyl’mäht’.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  15. Ist, ist – sows’em hänel’l’ hän’d’ šinn kyl’mäht huomnekšeh šuw.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  16. Reb istuč hänel’l’ šel’gäh, grebieč kaglašt, a hukk hän’d’ i kandaw.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  17. Iče, iče, ei šunga hand väkeh pandu.
    (Lehmie paimennettih)
  18. Em mie voi händ äjjyä muistua.
    (Tuatto ž ol’i laulai)
  19. I kan istuw kolm n’ed’l’i.^ I šyättäh händ dva raza v d’en’,
    (Kanat ed d’igat)
  20. Muazet miwl toko ruadaw buat’ko, igolk, ollah muazet, nuu pär’hyzešt, i täl’l’ i kuin händ šanuw, pär’hyzešt nu n’iagl!
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages