Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Andakkua

   andakkua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   imperative, 2nd, pl, positive form (andakkua)

   kartit

   kartit

   kartit¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   nominative, sg (kartit)

   accusative, sg (kartit)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   !

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
2. Raijonnoi revittelöy

   revittelöy

   revitellä¹ Verb

   ru: рвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (revittelöy)

   kartit

   kartit

   kartit¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   nominative, sg (kartit)

   accusative, sg (kartit)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähtiessä

   lähtiessä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, inessive (lähtiessä)

   liziäy

   liziäy

   lizätä¹ Verb

   ru: прибавить, добавить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liziäy)

   :
   – I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Zinaidvanovnalla šanon

   šanon

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   genitive, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   voinnun voittua

   voittua

   voittua¹ Verb

   ru: победить

   infinitive I (voittua)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ Subordinating conjunction

   1) ru: если, коли

   jotto² Subordinating conjunction

   2) what

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   vägöviä

   vägöviä

   vägövä¹ Adjective

   1) ru: сильный, крепкий

   vägövä² Adjective

   2) ru: крепкий, насыщенный

   vägövä³ Adjective

   3) ru: тучный, плодородный; обильный

   partitive, sg (vägöviä)

   tiedohutta, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   tiedohuon vuoh

   vuoh

   vuoh¹ Postposition

   1) ru: с помощью, посредством, через

   vuoh² Postposition

   2) ru: для, ради

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   nägi

   nägi

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, pl (vierahat)

   accusative, pl (vierahat)

   kartit

   kartit

   kartit¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   nominative, sg (kartit)

   accusative, sg (kartit)

   .

   (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   valehuokši vaihtelemah kartit

   kartit

   kartit¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   nominative, sg (kartit)

   accusative, sg (kartit)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   todehuokši pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   endizelläh.

   (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)