Lemmas

Return to list | delete | edit

möwkky

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: möykky (New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); möykkyni (Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok); möökky (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: каравай (круглый хлеб)
concept: round loaf; karavai

translation

Veps: kourig; plot; pärp; pärpäč

Livvi: kokoi; kruglui leibö; möwkky; möykky; pärpäččy

Ludian: kokkuoi; kokuo; kokuoi; möykky; pärpäčč; pärpäččy

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Möykky rohkiešti nousi korkiempah termäh ta hiihti šen myöten alaš. (Möykky)
2. – Mie en arvannun omua vauhtie ta lennin lumikinokšeh, šano Möykky šurullisešti. (Möykky)
3. Möykky kaverieh kera lähettih tuttavua polkuo myöten kotih. (Möykky)
4. – Kuin vaikie tie, hermošteliutu Möykky. (Möykky)
5. Möykky hiivo enšimmäisenä. (Möykky)

All examples

wordforms (2)

möwkky

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages