VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выпивать, напиться, пить, выпить, принимать
  • English: to drink
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2380

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nügüd' kaik jodas, prihad i akad i kaik.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Vinad jodas ii äjan, södas pirgoid’ da pränikoid’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  4. – Guleitas, kargaitas i pajatadas, prihad vinad jodas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  5. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Svataišoi, čajud jodas, norišt keradase, kargaitas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Södas da jodas, niiččen blaslovidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Möst čajud jomha ištusoi, jodas, prostišoi i lähttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
    Möst čajud jomha ištusoi, jodas, prostišoi i lähttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  9. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  10. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

    lounad mina hijal en söškande,

    ičin kündlüzil mina küläine liinen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  11. – Čajun jon da lugen.
    (Villasine sarn)
  12. Pidab podruškannoks ehtta tulda, adivoiš čajud joda da tagaze pörttas.
    (Villasine sarn)
  13. Läksiba sid’ podruškaižed čajud jomha marjkeitosenke.
    (Villasine sarn)
  14. No ehtal, konz pimenzub, vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen, kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi, tabadasoiš käziš i – punosoiš, punosoiš!
    (Vančii da Marja)
  15. 25 Sikš pagišen teile: algatei hooldukoi hengel ičetei, mi teile söda i mi joda; ni hibjal teiden, mihe sobitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  16. ili mi joda,
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  17. Anda ühtai Jumal küllal söda, küllal joda, küllal antta küläha.
    (Några ordspråk och gåtor)
  18. Minä söin hulid kartohkoid, join maidod i läksin irdale.
    (Babukoiš)
  19. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Jäl’gmeine eht jo oli, homen jo mehele lähtob.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Jäl’gmeine eht jo oli, homen jo mehele lähtob.
    (Kut eduu mehele mändihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages