Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nikelle miid ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pida

   pida

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pida)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   , – hengahti

   hengahti

   hengahtada¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengahtada² Verb

   2) ru: отдохнуть; передохнуть; отдышаться

   hengahtada³ Verb

   3) ru: подуть (о тихом ветре)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengahti)

   Rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   .

   (Vepsläižen emägan holed)
2. Emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emäg)

   nominative, sg (emag)

   accusative, sg (emäg)

   accusative, sg (emag)

   heitab

   heitab

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heitäb)

   čugunikan magukahan

   magukahan

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   accusative, sg (magukahan)

   genitive, sg (magukahan)

   essive, sg (magukahan)

   keitosenke

   keitosenke

   keitoz¹ Noun

   1) soup

   keitoz² Noun

   2) ru: варево

   comitative, sg (keitosenke)

   , erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   munapirgan

   munapirgan

   munapirg¹ Noun

   ru: яичный пирог

   accusative, sg (munapirgan)

   genitive, sg (munapirgan)

   essive, sg (munapirgan)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   rädovikan vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kašad

   kašad

   kaš¹ Noun

   porridge

   kas¹ Noun

   braid

   partitive, sg (kašad)

   partitive, sg (kasad)

   nominative, pl (kašad)

   nominative, pl (kasad)

   accusative, pl (kašad)

   accusative, pl (kasad)

   savesižes

   savesižes

   savesine¹ Adjective

   ru: глиняный

   inessive, sg (savesižes)

   padaižes, – ližazi

   ližazi

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

   Rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   .

   (Vepsläižen emägan holed)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hulaks

   hulaks

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   translative, sg (hulaks)

   , zavodim

   zavodim

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (zavodim)

   žard’a

   žarda

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   infinitive I (žarda)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   voiš

   voiš

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

   .

   (Magedad pirgad)
4. Pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   lämbitada

   lämbitada

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   infinitive I (lämbitada)

   rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   žarda

   žarda

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   infinitive I (žarda)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   čaptud

   čaptud

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   passive, 2nd participle (čaptud)

   luk

   luk

   luk¹ Noun

   onion

   nominative, sg (luk)

   accusative, sg (luk)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   – morkofk, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   vilugoitta

   vilugoitta

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   infinitive I (vilugoitta)

   .

   (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)