VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vašt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kainalon om puhan, da šieltä totkuja vetäy, šieltä šiämeštä, ta vašt alko šyyvvä še, ja haisuu jo, konš ollou n’i, še kun kun’i ei haisumah rupie, ei še šyö sitä.
    (Šattu ilman pyššyö)
  2. Da kalat tuovut ꟷ vašt on ildane koiss ažetettu myö d’o tuomma huomneksi sveežoin.
    (Kävel’imä nuotilla)
  3. A huomukšella šotet vašt panet.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  4. Mie tul’iin šuorietiin, da n’i t’yön’n’ett ei "vašt ol’it.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  5. Ono jo on vilun’, akt’abr’ on jo, on dvassit’ ftaroje a vašt egl’ein oldih.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  6. Ka ei ammuin, vašt vuatt kakš, yks’ t’yt’ l’äks’ poldn’illa, a poldn’ild l’ehm ka kuin uid’.
    (T’yt’t’ ečči l’ehmi)
  7. T’iijät, kuin vašt!
    (Mid kažvaw mečäšš)
  8. A patom, täm o jaščur’i, a patom on, bol’i, oi ka vašt ol’ meil’!
    (Kuin l’ečittih žiivattu)
  9. Meil’ ka täšš Stogovan Man’k vašt ošt l’ehmän i okl’eič l’ehm.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  10. Yhel’l’ miän tän vuaden, ka vašt tän vuden, ei šuunun lambhii kod’ih zagn’i, ei šuunun ka kod’ih!
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  11. Mist’ä on šivottu vašt, täm on kammič.
    (Varuššamm vaštu)
  12. Šulkun’ da, ka hin tämä hyv on kyl’yh varoin vašt.
    (Varuššamm vaštu)
  13. Ka mi vašt en ammuin pais’oin tože, hyvät oldih morkvanke piroškat.
    (Kapust)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages