Lemmas

Return to list | delete | edit

svuad’ba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: svuad΄ba (Reboly, Tikhvin)

phonetic variants: svad’bo (Rugozero); svoad’ba (Padany); svuad’bo (Myandyselga); svuar’ba (Tikhvin); siadiba (Vesyegonsk); sudibo (Tolmachi); suad’bo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
concept: wedding

dialects of usage: Reboly, Tikhvin

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. - A kuimba sit koz’z’omizen jäl’geh se svuad’ba piettih? (Suad’ba)
2. Svuad’ba, ka šidä nu. (Suad’ba)
3. 8 Šilloin šano omilla inehmizillä: Svuad’ba on valmis’, a kučutut ei šidä makšettu.
8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
4. 11 Mäni kuningaš kaččomah šyöjie, i nägi šiellä mieštä, kumbane ei ollun šuoriečen svuad’bavuatteih,
11 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
5. 12 I šano hänellä: Velli, kuin šie tänne tulit šuoriečomatta svuad’bavuatteih?
12 и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))

wordforms (2)

svuad’ba