Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu suomizet lähtiettih pagoh , hyö poltettih kai koit hierus . Когда финны бежали, они сожгли все дома в деревне. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)

2. Pruazniekkoih käwdih brihat tänne , nu suomelaizet , suojärviläizet käwdih tänne , karjalaizet vähä käwdih sinne , karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü , suomelaizet tänne käwdih brihad. Суоярвские парни, финны, сюда ходили на праздники; карелы туда, на их праздники, мало ходили, а финны к нам ходили. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Pruazniekkoih käwdih brihat tänne , nu suomelaizet , suojärviläizet käwdih tänne , karjalaizet vähä käwdih sinne , karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü , suomelaizet tänne käwdih brihad. Суоярвские парни, финны, сюда ходили на праздники; карелы туда, на их праздники, мало ходили, а финны к нам ходили. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

4. Tuldih ku suomelaizet net : "Hüvä päivä, hüvä päivä!" Вошли, как обычно финны приходят: "Хювяя пяйвяя, хювяя пяйвяя ["Добрый день, добрый день"]!" (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

5. Dai trupkin kele suomelaizet sih tartuttih . И финны с трубками тут же пристали. (Van’ka)

All examples