Lemmas

Back to entry | Return to list

suomelaizet

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: финны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu suomizet lähtiettih pagoh, hyö poltettih kai koit hierus.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  2. Pruazniekkoih käwdih brihat tänne, nu suomelaizet, suojärviläizet käwdih tänne, karjalaizet vähä käwdih sinne, karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü, suomelaizet tänne käwdih brihad.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Pruazniekkoih käwdih brihat tänne, nu suomelaizet, suojärviläizet käwdih tänne, karjalaizet vähä käwdih sinne, karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü, suomelaizet tänne käwdih brihad.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Tuldih ku suomelaizet net: "Hüvä päivä, hüvä päivä!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Dai trupkin kele suomelaizet sih tartuttih.
    (Van’ka)
  5. A suomelaizet sanotah:
    – Piästä, ole niin hyvä, myö annammo rahua.
    (Van’ka)
  6. Iški pletil Van’ka, dai suomelaizet piästih.
    (Van’ka)
  7. A pyhitys se on tyhjy dielo" — suomelaizet nenga sanotah.
    (Strašnoi peätenčy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages