Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nu siid muamo (pro buabo ) se minun lähti Pelduoižih , tuli ad’vuoih Sekon diedolloh ... Однажды мать [моей матери] пришла в Пелдожу в гости к деду (к брату) Секко... (Minun muamo oli Ar’hin rodut)

2. Tuodih muam (pro buabo ) sizär Sekon sizär , tuodih ad’vuoih D’ürgimpäile . Секко привез ее в гости на Георгиев день. (Minun muamo oli Ar’hin rodut)

3. Siid d’o net kačo meile kävüttih gostih da ad’vuoih da kai n’eičükät . После их девочки ходили к нам в гости. (Ol’oška-diädön pereh)

4. Siid häntte otettih , se hänen tütär ad’vuoih mamin suai dürginaiga neččih Sekkoh , siit se Sekon Petrouna da Sekko d’iätettih häntte tüttärekse mamid meiden . Однажды бабушку мою взяли к ним в гости на егорин день и здесь она родила мою маму, а после Петровна да Секко удочерили нашу маму. (Pelduoižen külän rodukundat)

5. Kaškanan neidižed ad’vuoih Mužalan da kai bohatištot siid Mužalas sigä näge , kakskümen kilometrid da kai proiditah ka ei äijät ni olnu . Девушки из Кашкан ходили в гости в деревню Мужала, двадцать километров пройдут, немного и было [верст]. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

All examples