Lemmas

Return to list | delete | edit

griba

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: gribo (Kondushi)

Phrases
valgei griba - ru: белый гриб
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гриб трубчатый
  • English: Bolete
concept: Bolete

translation

Veps: babuk; grib; obatk

Ludian: grib; griba

Karelian Proper: griba; kripa; šieni

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (136)

the best an excellent a good a bad

1. Kezäl da sygyzyl hyö yhtes kävväh muarjah da gribah.
Летом и осенью они вместе ходят за ягодами и за грибами. (Minun nado – Tamara Šalgunova)
2. Sie kazvau äijy gribua.
Там растёт много грибов. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
3. Puuloin al heinis ozutettihes grivat.
Под деревьями в траве показались грибы. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Kolme vuottu vuotammo, no vellat grivat syötämmö!
Мы три года подождём,
но грибы им поднесём. (Častuškat)
5. Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi. (Livuttua kieleh piirustamal)

All examples

wordforms (41)

gri|ba (-van, -bua; -boi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages