ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

griba

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: gribo (Кондушский)

фразеологизмы
valgei griba - белый гриб
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гриб трубчатый
  • английский: Bolete
понятие: гриб (губчатый)

перевод

вепсский: babuk; grib; obatk

карельский: людиковское наречие: grib; griba

карельский: собственно карельское наречие: griba; kripa; šieni

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (136)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezäl da sygyzyl hyö yhtes kävväh muarjah da gribah.
Летом и осенью они вместе ходят за ягодами и за грибами. (Minun nado – Tamara Šalgunova)
2. Sie kazvau äijy gribua.
Там растёт много грибов. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
3. Puuloin al heinis ozutettihes grivat.
Под деревьями в траве показались грибы. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Kolme vuottu vuotammo, no vellat grivat syötämmö!
Мы три года подождём,
но грибы им поднесём.
(Častuškat)
5. Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi. (Livuttua kieleh piirustamal)

словоформы (41)

gri|ba (-van, -bua; -boi)