VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

griba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гриб трубчатый
  • English: Bolete
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl da sygyzyl hyö yhtes kävväh muarjah da gribah.
    Летом и осенью они вместе ходят за ягодами и за грибами.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  2. Sie kazvau äijy gribua.
    Там растёт много грибов.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  3. Puuloin al heinis ozutettihes grivat.
    Под деревьями в траве показались грибы.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Kolme vuottu vuotammo, no vellat grivat syötämmö!
    Мы три года подождём,
    но грибы им поднесём.
    (Častuškat)
  5. Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  6. (Lyhendetty)

    Fiiziekan tiijon kandiduattu, plieššipiä Ivanov ajoi mašinal meččäh gribah oman akan da apin kel da yöksyi sinne.
    (Televiizorattah)
  7. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    (Televiizorattah)
  8. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
    (Priäžän pengerel)
  9. Ajeltih muarjah da gribah motosiklal, ainos oldih yhtes!
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  10. Karjalan kielen opastujile sanat oli annettu moizet: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki vienakse.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  11. Sie, sanakse, mennyt vuon minun Nikolai-sevoitar, 81 vuvven igäine, lähti gribah da yöksyi meččäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Vuvvennu 1561 händy kozičči Ven’an suari Iivan IV Julmu, ga Katariina andoi hänele grivat, meni miehele Ruočin prinsale.
    (Mökerikön tora)
  13. A Iivanan piän mečänižändy avuau kai veriät: voit tulla da ottua lehtie, dai marjua, dai gribua.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  14. Vähäzen aigua mendyy uvvessah minuu vedelöy: valgei čoma griba on huavan al.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Myö huogavummo, bolbetammo, pagizemmo griboih nähte, kus da mittuzet kazvetah da menemmö järilleh kodih.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Mečäspäi mennes buabo azettuu, ristihes, kumardahes muassah da kiittäy Jumalua da mečänižändiä lahjois: marjois da grivois.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  17. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy.
    (Tozisuarnu)
  18. – Menen eččimäh magieloi juuriloi da keriämäh griboi, sanoi kondii.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  19. Kukoinmuarjoin tuhjožikos kondii vastai nieglikon, kudai oli kandamas griboi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  20. Se suvaiččou juuriloi, juurikazvoksii, muarjoi da griboi.
    (Kenbo eläy mečäs?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages