Lemmas

Return to list | delete | edit

mihi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: minne (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tikhvin, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to

translation

Veps: kuna; mihe

Livvi: kunne

Ludian: kuna; kunna; kunne; mihi; minne

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. I šielä on ikona, on jo proidinnun ka šeže, izobražen’jua ei nävy mihi, mi on ka lika.
И там есть икона, уже пропало вот это, изображение не видно, что вот лик. (Vuarničča)
2. Pannah hoš mihi luotah šemmoseh še lumi, levitelläh, mär… (Tinav valannašta)
3. Ainut, mihi myö tarvičemma lisyä varoja ollah oppivihkot. (Karjalaini starina)
4. – Mihi šiušta. (Kirjolla heinie)
5. Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)