ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: kunna (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuna (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: куда
  • английский: where to
понятие: куда

перевод

вепсский: kuna; mihe

карельский: ливвиковское наречие: kunne

карельский: собственно карельское наречие: kunna; kunne; kunni; mihi; minne

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. D’ogahižel on oma kodirand, kunne kävyd kezoil räken päivän aigan. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Mustah niemeh pidäu ajada, kunne on heil dogovornosti azuttu mändä.
К Муста-наволоку нужно плыть, договоренность была у них там встретиться. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
3. Pidi tieta konešno kunne da kai. (Minul oli lehm)
4. Nu, palole kunne? (Kaski)
5. Vil’l’e kunne pakkuv? (Riihi)