VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mihi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I šielä on ikona, on jo proidinnun ka šeže, izobražen’jua ei nävy mihi, mi on ka lika.
    (Vuarničča)
  2. Pannah hoš mihi luotah šemmoseh še lumi, levitelläh, mär…
    (Tinav valannašta)
  3. Ainut, mihi myö tarvičemma lisyä varoja ollah oppivihkot.
    (Karjalaini starina)
  4. – Mihi šiušta.
    (Kirjolla heinie)
  5. Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  6. Elävä paju näyttäy, mihi juuret pyritäh, ne tunnetah vettä.
    (Hettiet ta lähtiet)
  7. Karjalan kieli eli vain šuullisešša muovošša ta rahvahalla lyötih lyömällä piähä, jotta tällä kielellä ei ole nimitä tulevaisutta, eikä še kelpua ni mihi.
    (Karjalan kielen tila)
  8. Kun šen kavotamma, niin voimma tulla šiihi, jotta unohamma ketä myö olemma, missä ollah meijän juuret, mihi rahvahah kuulumma.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  9. Mihi kohtua hyö pietyttih Petrogradissa?
    (Hytti numero 5)
  10. kiärijäko työ mihi vain?
    (Lapšista)
  11. Vivi Vuoriston mukah Kemistä oššettih tahi vuokrattih šuuri meriveneh (karpassu), mihi mahtu 15–20 henkie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  12. Luvetteloinnin jälkeh vankit vietih entiseh Ylöšnoušemukšen tuomijokirikköh, mihi helpošti olis mahtun 1 500 rukoilijua.
    (Pahuon šuari)
  13. A mihi aikah...?
    (Pirt’t’ie peštih)
  14. A mihi aikah on kaikista parempi käyvä meččäh meččuo varoin?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  15. Kun šattu mihi šanomma rukoh, heinärukoh, nin pyöritteli tai vielä i levitteli ympäri muajilmua.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  16. A ennein umpipiähä hauvattih peskuh, no hoš mihi muaha.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  17. Še pano-rupi kun nousi, nin tottaš še voitti kuitenki, mihi lienöy šiärih nousi hyvin monieš niitä ihan šuurie rupij a.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  18. - A mihi še toini velli on kuollun?
    (Lapinšuari)
  19. Kivotin alapuolešša oli kori, mihi pantih rahua.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  20. Peltojen välillä luajittih šyvä oja, mihi issutettih šakieseh pajuo, jotta šuojata kylvöt lähišoijen vilušta:
    "Pajukošša še i koira šekou, a ojavaršista manšikkua šankottain keräsimä".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages