Lemmas

Return to list | delete | edit

mihi

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: minne

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: where to; whither; to what place

translation

Veps: kuna; mihe

Livvi: kunne

Karelian Proper: kunna; kunne; kunni; mihi; minne

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. A
t’as krupnembaz
d’o
l’eibä pandav
, a
tämä
diäv hot’
olan’d’aks libo
pühämpäin striepn’ä libo
mihi
. (D’auhotus)

2. Mihi
panda
kus
kindedemb, kuz
väl’l’emp. (Verkk)

3. N’ämä
čer’kovat, mihi
tahto
otetaa, tožo
piel’či mistahto pidää ottada
. (Nuotabajat)