ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

minne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: mihi (Мяндусельгский, Ругозерский)


1 значение

  • русский: куда
  • английский: where to
понятие: куда

перевод

вепсский: kuna; mihe

карельский: ливвиковское наречие: kunne

карельский: людиковское наречие: kuna; kunna; kunne; mihi; minne

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Ухтинский

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
Коровы когда привыкали к той трубе, так не нужно было никуда гнать пастуху, он трубой управлял всем. (Tuohitorvi)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Minne KRL:n alaošaštojen karjalaiset männäh, konša tullah Petroskoih? (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Vuokkiniemeh, minne oli jiäty hänen Iro-akka lapšineh, Teppana ei enyä myöštyn. (Oikeuš muistoh)
5. Oli mitein oli, ka tuon tragisen istorijan loppu oli katon minne lienöy männyön šovan teillä. (Oikeuš muistoh)