ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mihi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: minne (Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: куда
  • английский: where to
понятие: куда

перевод

вепсский: kuna; mihe

карельский: ливвиковское наречие: kunne

карельский: людиковское наречие: kuna; kunna; kunne; mihi; minne

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ругозерский

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. I šielä on ikona, on jo proidinnun ka šeže, izobražen’jua ei nävy mihi, mi on ka lika.
И там есть икона, уже пропало вот это, изображение не видно, что вот лик. (Vuarničča)
2. Pannah hoš mihi luotah šemmoseh še lumi, levitelläh, mär… (Tinav valannašta)
3. Ainut, mihi myö tarvičemma lisyä varoja ollah oppivihkot. (Karjalaini starina)
4. – Mihi šiušta. (Kirjolla heinie)
5. Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)