Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Nagolo , ket aššuttih , käz’il’l’ä mittual’d’ih ymbär’i ložehutta. Всегда, кто проходил мимо, руками измерял вокруг толщину. (Ka miän kyl’än luona...)

2. Brihat käwd’ih bes’owdoih, nagolo vyöt’t’iäčet’t’ih ruškiella kuššakalla i piäl’l’ä nagolo piet’t’ih koissakuvottuo vuattieda... Парни ходили на беседу и всегда подпоясывались красными кушаками и одевали всегда домотканую одежду... (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)

3. Brihat käwd’ih bes’owdoih, nagolo vyöt’t’iäčet’t’ih ruškiella kuššakalla i piäl’l’ä nagolo piet’t’ih koissakuvottuo vuattieda... Парни ходили на беседу и всегда подпоясывались красными кушаками и одевали всегда домотканую одежду... (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)

4. Huomnekšešta ildah šuat nagolo jalgatan’n’ikašša. С утра до самого вечера постоянно на ногах. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

5. Šuor’iečet , ka yl’či päivän ajelet šiel’ä , aivin jo jäl’gi-jäl’geh nagolo hevos’t’a ajat . Оденешься [нарядно], вот целый день и катаешься там, вот друг за другом (‘след в след’) едешь – всё лошади. (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)

All examples