Lemmas

Return to list | delete | edit

puzu

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: корзина, лукошко
  • English: basket

translation

Livvi: komšu; virši; viršine

Ludian: burakk; burakko; komš; komšše; virši; viršši

Karelian Proper: burakko; komša; komšu; mostin; mostina; mostinka; vakka; virši

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. – Mahtad-ik sinä puzud tehta? (Kut puzud tehtas)
2. Jäl’ges pani puzuhu toižen, koumanden babukan... (Babukoiš)
3. – Ozutagat puzud, midä toit? (Babukoiš)
4. Ka min piččen voib otta, vot sit’päi teged hodran, teged mast’aižen, puzun jouhon pid’ades i kaik sijad. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Tegiba komšeižed tohespei, marjihe käelimei komšeižil’ i puzud ningomad, lähtkišpei veden-se kandištas.

Делали кузовки из бересты, по ягоды ходили с кузовками, и корзины такие, из колодца воду носить.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)

wordforms (48)

puz|u (-un, -ud, -uid)