Lemmas

Examples (816)

the best an excellent a good a bad

1. I buabone hyvällä mielellä muhajau : min’n’an igäväštä piäšti . Заулыбалась и бабушка, довольная, что удалось избавить невестку от скуки. (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Vieruičen Hospodi , i šanon kuin Šie olet istinno Hristos Poiga Jumalan elävän , Kumbane tulit tällä ilmalla riähkähizie piäštämäh , kumbazista mie enžimäne olen . Верую, Господи, открыто признаю, объявляю, что Ты поистине Христос, пришедший в мир грешных спасти, из которых первый, т. е. самый большой есть я. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten , käyvä Louhen taloh , šelailla Lapšien ”Kalevala ” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo , šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie , piäššä vaikeijen tehtävien läpi , šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

4. Näyttelyn vierahien šanojen mukah , heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi , niin hyvä varmašti voittau pahan . (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

5. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

All examples