VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piäštyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отпустить, освободить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 801

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I buabone hyvällä mielellä muhajau: min’n’an igäväštä piäšti.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Vieruičen Hospodi, i šanon kuin Šie olet istinno Hristos Poiga Jumalan elävän, Kumbane tulit tällä ilmalla riähkähizie piäštämäh, kumbazista mie enžimäne olen.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  3. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  4. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  5. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. Šuo oli puolen virššan piäššä koista.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Laivaonnettomuš tapahtu 6,5 kilometrin piäššä Kalevalašta noin kahekšan aikana iltua.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Šitä ennein ilmah piäššettih ilmapalloja ta laulaen pölätyš poltettih kaupunkin piäaukivolla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. Šiitä šuahen tytön ainuona šuurena toivehena oli piäššä teatterih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Kuitenki šemmoni tapa oli šiih aikah olomašša, jotta karkotettu oli voitu piäštyä aikasemmin vapailla šillä eholla, još še šuoštuu ruatamah NKVD:šša.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Ukko oli voitu piätä-kauten piäštyä vapailla.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Piällä pantih jykie paino (kivet) ta šiitä pantih piällä minih vuate, jotta kala-aštieh ei mäne ruhkua eikä piäššä kešällä kärpäset.
    (Šöisin kun šaisin)
  13. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  14. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  15. Mie en ole oppin šuomen kieltä, vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten, hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša, muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  16. Monet Kalevalan eläjät hyvin muissetah niitä aikoja, konša Kalevalašta Petroskoih melkein joka päivä oli voinun piäššä…
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  17. Piäššän mie šiut pirttih, vain tuo ovi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  18. Mie muissan, ku alkoma piäššä työmiehekši n’i, n’evol’ittih karttuamah ta konehie še ei ollun, käsillä piti ommella: perehet oltih, hot šanomma alušvuatteita ta mitä kaikkie, ne piti kaikki.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  19. A kempä s’iitä piäštäy?
    (Lašta šuatih)
  20. I kaikki nagol’e pidäw t’ietä, štobi i kumbazešta r’iähäštä kuin piäššä da izbuaviečie.
    (R’iähis’tä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages