Lemmas

Return to list | delete | edit

veikki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: veikko (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
concept: brother

translation

Veps: veik; veiko; vel’; vel’l’

Livvi: veikki; velle; velli

Ludian: veikki; veikuoi; velle; vel’l’

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan kanšallisliikkehen aktivistija: P’otr Sem’onov (vaš.), Galina Lettijeva, Alevtina Andrejeva, R’urik Lonin, Zinaida Dubinina, Leena Karpova, Raisa Remšujeva, Natalja Sinitskaja, Aleksandr Volkov, Natalja Antonova, Vas’a Veikki. (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
2. Šilloin fuabr’ikkah otettiih vain kel’l’ä tuatto l’ibo veikki, l’ibo ken buit’ rodn’at ruatah – šilloin i otetah.

Тогда на фабрику брали только [тех], у кого отец, или брат, или кто-нибудь из родственников работают [на фабрике] – тогда только и берут на работу.
(Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)

wordforms (2)

veikki