Lemmas

Return to list | delete | edit

veikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: veikki (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
concept: brother

translation

Veps: veik; veiko; vel’; vel’l’

Livvi: veikki; velle; velli

Ludian: veikki; veikuoi; velle; vel’l’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (306)

the best an excellent a good a bad

1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.

Только братья отправляются на охоту, а Ваню этого глупого, его звали Ваня.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Toi kodih i šanow:

- Veikot, veikot, toittago työ midä?


Принес домой и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Toi kodih i šanow:

- Veikot, veikot, toittago työ midä?


Принес домой и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. Veikko i šanow:

- Midä šie ruat?


Брат и говорит:

- Что ты наделал?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
5. Tuaš veikot händä ei otettu.

Опять братья его не взяли (с собой).
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

wordforms (58)

veik|ko [o/ko]