VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ličata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäle sobii ličata märräl rungal en voinnuh da pitkien märgien tukkienke ei olluh annettu valdua, oli kiireh.
    Втиснуть одежду на сырое тело я не смогла, да и длинные сырые волосы мешали, нужно было спешить.
    (Ystäväzet)
  2. Ličaten panna rengine tädä siendy, sit roih ylen hyvä.
    Ведро должно быть наполнено до краёв, тогда грибы будут хорошими.
    (Siened)
  3. Ga midä ei, päččilavvan avai, a päččih ei kačahtai, da davai havvuu päččih liččuamah.
    Да что там, она заслонку отодвинула, а в печку не посмотрела, и давай туда хвою запихивать!
    (Ni puččih, ni päččih)
  4. Ga ehki silloi kerras liččuan leibiä tävven vačan!
    Ну тогда я сразу до отвала наемся хлеба!
    (Hoivu leiby)
  5. Koin pihas kaksi jygiedy motosiklua, mollembih oli ličattu midälienne ylen äijy.
    Около дома стояли два тяжёлых мотоцикла, коляски были доверху заполнены грузом.
    (Käby. 2)
  6. Agu niih olis oppie ličata bumuagua?
    Ну, а если набить их бумагой?
    (Matku muanittau)
  7. Liččuau peččuh villaizet, malittuizen panou…
    (Buaborukkaine)
  8. Minun čurah liččai mi vai sai pitkembät sablahien agjat, gu olis minul kebjiembi.
    (Lehmy – Kauni)
  9. Matkal märgih jalgoih ličattih alaizet.
    (Il’l’alas ielleh)
  10. Minulgi puutui elostua nenien vehkehien kel: myö puuškien pezäzis ečimmö dai lövvimmö artilleriskoidu porohua, niidy oli eriluadustu, otimmo lyhyččäzii "makaronii", liččaimmo net konservubankoih ‒ suun näpistimmö piihtil, ragozeh fitil’an viritimmö, sit se hyppiy, gu mitahto mieletöi pieni eläin, kuni ei pala kaikkineh libo levie palazikse.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  11. Oli Griišal ylen paha hebo, häi nowzi hevol selgäh, liččai hevole perzieh hobjua kobran, lähti ajamah papile vastah.
    (Šuwtku Griiššu)
  12. Heijän brihačut sinuu tavattih, da tävvet štanit čiiloidu ličattih.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  13. Häi otti škuapas kartohkuhuavon, liččai sinne ribuu, syömättäh jiännyöt juablokat, n’amut, kartohkat, tyhjän butilkan.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  14. Konzu pidäs yhteh, on kirjutettu erikseh, konzu on erikseh kirjutettavu, kai ličatah yhteh.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  15. Odekolonua ličatah nenäh.
    (Humalattomat mielet)
  16. A häi kehnolaine sen kerras revitti ombeluksii myö piäle ličates!
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  17. Sit häi azetui da rubei liččuamah dabakkua iččeh piippuh.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  18. Sanakse, se rodih vaste jälgimäzien vuozikymmenien aigah, vägehes ličattu – ostakkua kylläl.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  19. Van’a tungi brihaččuzen piän ikkunah da tahtoi ličata händy sih.
    (Tulipalo)
  20. Suuren tukun silloi otimmo, mašinan tävven liččaimmo, vaste sit tostavuin – emmohäi maksanuh.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages