VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lindu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: lindo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: птица
  • English: bird
concept: bird

translation

Veps: lind

Ludian: lind; lindu

Karelian Proper: lind; linda; lindu; lintu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (361)

the best an excellent a good a bad

1. Lindu on mieldy myö kaikile: lapsile da ruavahile.
Птицу любят все: и дети, и взрослые. (Kezä keskel talvie)
2. Nägyy lindu lennändiä myö, ristikanzu tabua myöte.
Птицу узнают по полёту, а человека по характеру. (Sananparret)
3. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
Теперь птицы улетели, дети выросли, а ёлку прошлым летом повалил ветер. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Mua – dai viero, lindu dai kieli, a lambi dai vedehiene.
У каждой страны свой обычай, у каждой птицы свой голос, у каждого озера свой водяной. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
5. 26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei kylvetä, eigo leikata, eigo kerätä aittoih; i tuatto teijän taivahalline syöttäy heidy.
26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. (Matfian hyvä sanondu. 6.)

wordforms (41)

lin|du (-nun, -duu; -duloi)