VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lindu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птица
  • English: bird
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 334

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lindu on mieldy myö kaikile: lapsile da ruavahile.
    Птицу любят все: и дети, и взрослые.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Nägyy lindu lennändiä myö, ristikanzu tabua myöte.
    Птицу узнают по полёту, а человека по характеру.
    (Sananparret)
  3. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
    Теперь птицы улетели, дети выросли, а ёлку прошлым летом повалил ветер.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. Mua – dai viero, lindu dai kieli, a lambi dai vedehiene.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. 26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei kylvetä, ei¦go leikata, ei¦go kerätä aittoih; i tuatto teijän taivahalline syöttäy heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. 20 Jisus sanoi hänele: Reboloil ollah norat i linduloil taivahallizil pezät, a inehmizen poijal ei ole kunne piädy painua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  7. 29 Ei¦go kahtu linduu myvvä yhtel assarial?
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  8. 31 Sentäh älgiä varakkua: äijii linduloi parembat oletto työ.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 4 I kylväjes hänen, erähät langettih dorogan vaste, i tuldih linnut i n’okittih net.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. 32 Kudai on pienin kaikis siemenis; a konzu kazvau, suurembi on kaikkii kazvoloi i tulou puukse, kui tullah taivahallizet linnut i eletäh hänen oksis.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  11. – Konzu linnut kuorivutah, ei sua ellendiä, ollahgo net miehet vai naizet, tytöt vai brihačut.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Jussi oppiu kieldiä linduu, ga se vai matikoiččou da nagrau.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Linnun n’okku on aiga suuri.
    (Kezä keskel talvie)
  14. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
    (Nimetöi linduine)
  15. Sit aijas ruvettih kuččumah tädä linduu vezičiučoikse.
    (Nimetöi linduine)
  16. Nygöi kai linnut eletäh sovus vezičiučoinke.
    (Nimetöi linduine)
  17. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  18. Linnut “lennetäh” kaikkielpäi, loittozisgi mualoispäi – Tunisas, Tailandaspäi…
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  19. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  20. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages