ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lindu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lindo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: птица
  • английский: bird
понятие: птица

перевод

вепсский: lind

карельский: людиковское наречие: lind; lindu

карельский: собственно карельское наречие: lind; linda; lindu; lintu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (361)

лучший отличный хороший плохой

1. Lindu on mieldy myö kaikile: lapsile da ruavahile.
Птицу любят все: и дети, и взрослые. (Kezä keskel talvie)
2. Nägyy lindu lennändiä myö, ristikanzu tabua myöte.
Птицу узнают по полёту, а человека по характеру. (Sananparret)
3. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
Теперь птицы улетели, дети выросли, а ёлку прошлым летом повалил ветер. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Mua – dai viero, lindu dai kieli, a lambi dai vedehiene.
У каждой страны свой обычай, у каждой птицы свой голос, у каждого озера свой водяной. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
5. 26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei kylvetä, eigo leikata, eigo kerätä aittoih; i tuatto teijän taivahalline syöttäy heidy.
26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. (Matfian hyvä sanondu. 6.)

словоформы (41)

lin|du (-nun, -duu; -duloi)