VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kagru

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kagro (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: овёс
  • English: avena
concept: oat

translation

Veps: kagr

Ludian: kagr; kagre

Karelian Proper: kagr; kagra; kakra

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Da sie saimmo vähäzen kagrua da senke kodih tulimmo.
Там достали немножко овса да с тем и домой вернулись. (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Kagru kylvetäh kuni on jiä järves.
Овёс сеют, пока лёд на озере. (Primietät)
3. Suurel pellol kazvatettih ruistu, kagrua, hernehty da kartouhkua.
На большом поле выращивали рожь, овёс, горох и картофель. (Minun armas sizär)
4. Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.
С собой беру большой кошель, туда кладу овёс, смешанный с луком. (Ken da kui kalasti)
5. Vot sit d’äl’l’es kaksi vil’l’ua vie otiimmo: kagran i rugehen otiimmo, hüvät kazvettih.
Вот тогда после этого ещё два урожая мы собирали: овёс и рожь выращивали, хороший урожай получался. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

wordforms (41)

kagr|u (-an, -ua; -oi)